1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Το ποτό σας, κύριε.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Είσαι στην κατοχή
από τα διαμάντια;
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Καταφατικός.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Συγχαρητήρια Γιάννη.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
χάρη σε εσάς,
ανακτήσαμε το ουράνιο
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
και διέλυσε την οργάνωση.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Η αποστολή εκπληρώθηκε,
μπορείτε να επιστρέψετε στη βάση.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Για άλλη μια φορά, δείξατε υπέροχα
αποτελεσματικότητα σε αυτή τη δύσκολη αποστολή.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Κύριε Ντίμαν;
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Ο καλεσμένος στο 317 έχει
παραπονέθηκε ξανά.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Παρακαλώ να είστε πιο διακριτικοί.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Είναι ήδη Τετάρτη.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Μην ξεχάσετε να πληρώσετε για την εβδομάδα σας.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Είναι μια εποχή γεμάτη υποσχέσεις.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Τα προϊόντα μας θα
βοηθήσει να ταΐσει τον κόσμο.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Η πυρηνική ενέργεια δεν είναι
μόνο για όπλα, Τζον.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Πρόκειται για την πρόσβαση στη νεωτερικότητα.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Ηλεκτρισμός για όλους.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Μπαίνουμε σε μια νέα εποχή.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Χάρη στη δουλειά σου, κανείς
θα ξαναλείψει τίποτα.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Μπορούμε να απολαύσουμε τα πάντα σήμερα.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Ο ουρανός είναι το όριο"
έχει ξεπεραστεί.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Αυτός είναι ο Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Αξίζει πάνω από ένα εκατομμύριο
βαρέλια πετρελαίου την ημέρα.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Πλησιάστε κοντά του
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
και να τον προστατεύεις σαν να ήταν αυτό
αγαπάς τα περισσότερα στον κόσμο.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Με συγχωρείτε.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Αυτό το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με δύο .
Πολυβόλα διαμετρήματος 50.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Τοποθετούνται στους προβολείς.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Αυτή η ταμπακιέρα γίνεται α
όραση προσαρμόσιμη στο όπλο σας.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Αυτό το ρολόι είναι ένας απομακρυσμένος πυροκροτητής.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Αυτό το δαχτυλίδι σας επιτρέπει να δείτε μέσα
τοίχους χάρη σε ένα ισχυρό λέιζερ.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Προσέξτε όμως να μην φύγετε
είναι ενεργό για πάρα πολύ καιρό,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
αλλιώς θα καταστρέψει
ό,τι και αν τοποθετηθεί.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Ξέρω ότι είσαι εσύ.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Σου λέω, δεν είμαι εγώ!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω;
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Αρκετά!
Χόρτασα!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Την ξέρεις;
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Δουλεύεις για αυτήν;
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Δεν ξέρω τίποτα.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Ακόμα κι αν δεν μιλάς,
Θα μάθω τι έχεις στο κεφάλι σου.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Την είδες;
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Πώς είναι αυτή;
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Περιέγραψε μου το πρόσωπό της.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Πες μου ποια είναι!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Σας τα είπα όλα!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Θα πείτε
μου όλα τα μυστικά σου!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Πες μου!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Θα είσαι εκεί.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Θα σε παρακολουθώ
όταν είσαι με τον Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Είμαι αυτός που κρατά
ένα μάτι στα πράγματα.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Το φόρεμά μου καταγράφει
όλα όσα αποφασίζω.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Άγγιξε με ξανά
και είσαι νεκρός.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
θα περάσω.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Τα παρατάς
μάλλον γρήγορα αγαπητέ μου.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
θέλω να δω.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Τα στοιχήματα τοποθετούνται.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Όχι άλλα στοιχήματα.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Σου έχω μια πρόταση.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Φυσικά.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Όποτε σας αρέσει.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Κάτι δεν πάει καλά.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Δεν είμαστε οι μόνοι
στη δουλειά Strand.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Δεν μιλάω για εκατομμύρια,
αλλά δεκάδες εκατομμύρια βαρέλια.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Μην ανησυχείς.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Οι πόροι μου είναι απεριόριστοι.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Κάποιος θέλει να μας στήσει παγίδα.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Επαναλαμβάνω, κωδικός κόκκινος.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, είναι Alpha.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Στείλτε μας ενισχύσεις.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, αντιγράφεις;
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Ξεχάστε το, δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτούς.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Κέρδισες.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Τώρα απλά πρέπει
παίξε με το σώμα σου.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Mr. Strand, when can
συναντιόμαστε για να το συζητήσουμε;
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Θα το τακτοποιήσω με τον συνεργάτη σου.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Χαμόγελο!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Γνωρίστε με στην περιοχή.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Είναι μια εποχή γεμάτη υποσχέσεις.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Σύντομα όλα τα gadget μας θα
ταιριάζει σε ένα μόνο τηλέφωνο.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
σας ορκίζομαι,
μπαίνουμε σε μια νέα εποχή.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Το δυαδικό σύστημα προσφέρει
άπειρες δυνατότητες.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Όλα αλλάζουν!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Αν ο Γιάννης παραμείνει δυαδικός και κρατήσει
βλέποντας τον κόσμο ασπρόμαυρο,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
καλό και κακό,
άνδρας και γυναίκα,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
η τεχνολογία δεν θα αλλάξει τίποτα.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Έχω την αίσθηση ότι είναι περισσότερο
ενδιαφέρεται για τις ελαιογραφίες του.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Αυτοί οι πίνακες κάνουν
το αίμα μου κρυώνει.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Κάτι αλλάζει.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Κινδυνεύουμε.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Θέλουν να μας εξαφανίσουν.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Μπορούμε να σας κάνουμε μια ελκυστική προσφορά.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
ακούω.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Περιμένω το πράσινο
φως από τον συνεργάτη μου,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
αλλά δεν την έχω ακούσει.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Λείπει εδώ και λίγες μέρες.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Για μένα, δεν εξαφανιζόμαστε απλώς.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Πάντα κάπου αφήνουμε ένα ίχνος.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Βλέπεις;
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Η έννοια του θανάτου...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Συγγνώμη για μια στιγμή.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Ναί;
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Τι;
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Ποιος το έκανε αυτό;
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Σε ποιο μπαρ;
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή;
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Δεν ήταν μασκοφόρος;
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Πώς έτσι;
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Χρειαζόταν τα μαλλιά της;
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Θα πάρω τον νικητή.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Ήμισυ.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Και εσύ;
Πού ήσουν;
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Περιμένετε.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Θα επιστρέψω αμέσως.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Ναι, ακούω...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Η αντανάκλασή σου
δουλειά σε νεκρό μάτι
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Πώς βρήκες
Το σώμα του Markus Strand;
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Ήταν ήδη νεκρός
όταν έφτασες;
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Σας τα είπα όλα!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Ο ρόλος σου ήταν να τον προστατεύσεις!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Αν δεν σου αρέσει πλέον ο ρόλος σου,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
θα βρούμε άλλο πράκτορα.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
κ. Δημάν.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Παρακαλώ.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
κ. Δημάν.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Παρακαλώ.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Κύριε Ντίμαν!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Τιμολόγιο 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Έλα να περάσεις καλά,
είναι η τελευταία μας νύχτα.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε πέταξαν,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
μετά τις δύο τελευταίες επιτυχίες.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Είμαστε όλοι απλά πιόνια
στα χέρια τους.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Αντικαταστάσιμο κατά βούληση.
Κι εσύ!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Ερχομαι! Τουλάχιστον έχω
αυτό το υπέροχο φόρεμα.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Αξίζει όλα τα διαμάντια σας.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Δεν θα σας αφήσω
ο θάνατος μένει ατιμώρητος.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Μου αρέσεις όταν είσαι θυμωμένος, Τζον.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Τώρα που δεν είμαι πια εδώ,
πρόσεχε όμως με το Serpentik.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Μπορεί να είσαι ο επόμενος.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Αντίο αγάπη μου.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Θα σε εκδικηθώ.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Σερβιτόρος.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Άλλο ένα Martini.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
Και ένα πιάτο με αχινούς.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Αλλά δεν υπάρχουν περισσότερα
αχινοί, κύριε.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
το περίμενα
αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Θα πας επιτέλους
να μου πεις ποιος είσαι;
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Βγάλε αυτή τη μάσκα.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Ζητώ συγγνώμη, κύριε,
αλλά αυτό θα είναι το τελευταίο.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Η ρεσεψιόν έχει μπλοκάρει τον λογαριασμό σας.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Ήρθε η ώρα να φτιάξετε ένα
ραντεβού με τους κοσμηματοπώλες,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Θα τους πληρώσω με διαμάντια.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Θα τα σκονίσω!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Βγάλε αυτή τη μάσκα.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Δεν θέλω άλλο
των μυστηρίων σου.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Θέλω να τελειώσει.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Θέλω να τελειώσει.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Φίλησέ με.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Καλημέρα κύριε Ντίμαν.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
ΝΕΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΤ
Η ΠΕΖΟΓΕΦΥΡΑ
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Σώμα άνδρα
βρέθηκε στη χαράδρα.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΗΣ MIRAMARE
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΛΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Αυτοψία του
το σώμα βρίσκεται σε εξέλιξη.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Αυτοψία...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...κανένα σημάδι αγώνα.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...δηλητηριασμένος.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Παραλύει τα θύματά της τσιμπώντας
τους στο λαιμό με ένα δηλητηριασμένο δαχτυλίδι.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Αυτή η μέθοδος μοιάζει
το φιλί της κόμπρας,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
που ακινητοποιεί τα θύματά του
με ένα ψάρι πριν τους σκοτώσει.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Μόλις ο αντίπαλος ακινητοποιηθεί,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
μπορεί να χρησιμοποιήσει τα μεταλλικά της καρφιά,
κοφτερό σαν σπαθί.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΠΕΤΡΑ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΤΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΝ!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Αποκαλεί τον εαυτό της Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Δεν είναι όμως η μόνη.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Είμαστε ήδη στο μονοπάτι
αυτού που έσφαξε
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
τα μέλη του ΔΟΑΕ στο
το Orient Palace,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
και αυτού που δηλητηρίασε
επισκέπτες σε ιδιωτικές παραλίες
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
στο όνομα της προστασίας των ακτών.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Αλλά το πιο επικίνδυνο
δεν έχουν ακόμη εντοπιστεί.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Αυτός που σκότωσε
αρκετοί συλλέκτες έργων τέχνης
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
κάνοντας αναφορά σε διάσημους
οι πίνακες είναι ακόμα ελεύθεροι.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Ξέρουμε μόνο ότι προειδοποιεί τα θύματά του
με μήνυμα που αναγγέλλει τον θάνατό τους.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Και εδώ είναι το τελευταίο,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
ίσως το πιο επικίνδυνο.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Η Kinetic υπνωτίζει τα θύματά της,
που μετά πιστεύουν ότι είναι σε μια ταινία.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Χάνουν κάθε αίσθηση της πραγματικότητας
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
μέχρι την εμφάνιση της λέξης "fin",
που αντηχεί έντονα.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Ακούστε τη μουσική του θανάτου σας.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Πρέπει να φύγεις.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Κινδυνεύεις.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
ξέρω.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Και δεν σας χρειάζομαι
βοήθεια της κυβέρνησης.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Ξέρω ποιος είσαι.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Σταματήστε να παίζετε τώρα.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Γύρνα να με δεις αν είσαι
έχουν έναν άλλο γοητευτικό σύντροφο.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Διαφορετικά, άσε με ήσυχο.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Την είδες;
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Πώς είναι αυτή;
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Αν μπορείς ακόμα να μιλήσεις,
λες στον Στραντ ότι είναι ο επόμενος.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Περιέγραψε μου το πρόσωπό της.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Ναί;
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Αυτό το άφησε για σένα.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Αυτός πάλι.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Πες του ότι έρχομαι.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Αυτή η μυρωδιά με μεθάει.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Με αηδιάζει.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Χωρίς αυτό,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
η ανθρωπότητα θα εξακολουθούσε
μυρωδιά από τις βροχερές σπηλιές.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Είναι η αγαπημένη μου στιγμή.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Αντίο.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Η ανθρωπότητα θα απαλλαγεί
από τη δυσάρεστη μυρωδιά σου.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Κοίταξε τη δουλειά σου.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Δηλαδή εσύ ήσουν που τον σκότωσες;
- ΠΟΥ;
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Ξέρεις πολύ καλά
για τον οποίο μιλάω.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Κάποιος σε είδε στον τόπο του εγκλήματος.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Δεν είμαι εγώ.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Η Serpentik βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ποιος είναι όμως ο Serpentik;
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Η δηλητηρίαση είναι ο τρόπος λειτουργίας της!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Σταματήστε με το Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Και αυτή - που αποφάσισε
να την εξαφανίσω;
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Χόρτασα!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Ήταν μια από τις
καλύτερο, γεμάτο υποσχέσεις.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
ήταν! Έχει γίνει ξεπερασμένη.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Το Serpentik είναι το μέλλον.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Ποιος είναι ο Serpentik;
- Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Και κυρίως όχι εσύ.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Μία διαρροή και είναι όλα κατεστραμμένα.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Χάθηκα τα μυστήρια σου.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Ξεχάστε το Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Απλώς τήρησε το συμβόλαιό σου!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Ποιος είναι ο Serpentik;
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Την έχεις δει;
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Πώς μοιάζει;
Περιγράψτε το πρόσωπό της.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Έχεις δουλέψει ποτέ μαζί της;
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Γιατί όλο αυτό το μυστήριο;
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΕΡΠΕΝΤΙΚΟΥ
Ποιος κρύβεται πίσω από τη μάσκα;
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Το Serpentik είναι μόνο ένα
μάσκα μεταξύ τόσων άλλων.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
ΠΟΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΡΥΒΕΙ
ΠΙΣΩ ΣΕΡΠΕΝΤΙΚ;
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Είναι η πρώτη φορά α
γυναίκα σου αντιστάθηκε;
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
εγω...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Βλέπετε ένα φωτεινό
μέλλον για τη Serpentik;
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Νομίζεις ότι θα φέρει μια ανάσα
καθαρού αέρα και μια ευπρόσδεκτη αλλαγή;
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Επιχείρηση Serpentik"
θα έχει επιτυχία.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Παίξτε το παιχνίδι και
όλα θα πάνε καλά.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Και μην ξεχνάς, αν δεν είσαι εσύ,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
θα κάνει κάποιος άλλος
τη δουλειά στη θέση σου.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Μην γίνεις δικός σου
ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΣΕΡΠΕΝΤΙΚ
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Όλα άλλαζαν
και καταρρέει γύρω μου.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Ποιος ήταν η αιτία του;
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Αυτοί...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...ή εγώ;
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ATOMIK!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ AMPHIBIK ΕΙΝΑΙ
ΝΕΚΡΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Πίσω από αυτές τις μάσκες,
Δεν βρήκα τίποτα άλλο παρά χάος.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΣΕΡΠΕΝΤΙΚ!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Και ήξερα τι θα έβρισκα στο
τέλος αυτού του μακρύ δρόμου της καταστροφής.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Το ονειρεύτηκα αυτό
στιγμή για τόσο καιρό.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω;
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Θα θέλατε να με γνωρίσετε;
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Προτιμάς να ξέρεις ποιος είσαι.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Για να καταλάβετε το
νόημα των πράξεών σας.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Ο κόσμος στον οποίο ζεις.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Θα πείτε
μου όλα τα μυστικά σου,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
πριν το αφήσεις αυτό
κόσμος αναπαύσου εν ειρήνη.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Ο αγώνας σας είναι μόνο μια ψευδαίσθηση.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Ο κόσμος σας είναι μόνο μια ψευδαίσθηση.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
ΤΑ ΧΙΛΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΤΟΥ ΣΕΡΠΕΝΤΙΚ
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Κυρία.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Θέλω να δω τον κύριο Diman.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Ο κ. Diman δεν είναι διαθέσιμος.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Θα μπορούσες να του δώσεις
αυτός ο φάκελος από εμένα;
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Φυσικά.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Προς το παρόν είναι στην αστυνομία.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Ήταν η γειτόνισσα του.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Λοιπόν, τον αφήνουμε ελεύθερο;
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Τον κρατάμε υπό επιτήρηση;
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Είναι εντελώς ακίνδυνος.
Αφήστε τον ήσυχο.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Εντάξει, μπορείς να τον απελευθερώσεις.
- Ωραία.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Κύριε Ντίμαν, είστε ελεύθεροι.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Λειτουργεί!
Όλοι θέλουν να μάθουν ποια είναι.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Ακόμα και ο ξένος τύπος είναι
μιλώντας για το Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Αυτή πρόκειται να
χτυπήστε τους νεκρούς!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Κύριοι, «Επιχείρηση
Serpentik» θα έχει επιτυχία!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Αλλά πρέπει να προσέχουμε τον Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Γιατί;
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Το χάνει.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Φοβάμαι ότι δεν θα τηρήσει το συμβόλαιο.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα
και συμβιβάστε τη στρατηγική μας!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Πρέπει να τον κρατήσουμε υπό έλεγχο.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Πρέπει να την προστατεύσουμε,
παραπονέθηκε ξανά για αυτόν.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Την τελευταία φορά είχε
να μπει φραγμός στον εαυτό της.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Εντάξει, θα τον κρατήσουμε
υπό παρατήρηση.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Αλλά μετά,
θα πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Ναι, ήδη ψάχνω
για τον αντικαταστάτη του.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Έχω φωτογραφίες, μπορώ
σας τα δείξω.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Στο μεταξύ,
πρέπει να τον καθησυχάσουμε.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Πριν τον τελικό
αντιπαράθεση μαζί της.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Τομή!
Πάρα πολύ αίμα!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Συγγνώμη, πήγα πολύ μακριά.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
είσαι καλά;
Σε πλήγωσα;
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Όχι, κανένα πρόβλημα.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Μην κουνηθείς, θα προσθέσω
λίγο παραπάνω αίμα.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Βάζεις περισσότερη «σοκολάτα» σήμερα.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Σοκολάτα";
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Αχ, σοκολάτα!
- Σοκολάτα.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Ναι, είναι εξαιρετικό.
- Ευχαριστώ.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Την είδες;
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Δεν είναι ακόμα εδώ.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Ναι, είναι στο καμαρίνι της,
Είδα μόνο τα υπέροχα μάτια της.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Πες μου.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Δεν ξέρω τίποτα, σου είπα.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Μπορώ μόνο να σας πω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
βάλε μακιγιάζ στα μάτια μιας ηθοποιού.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Όλοι στα μέρη σας!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Ετοιμος;
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Είσαι έξαλλος: βλέπεις τον Serpentik
πίσω από κάθε γυναίκα που συναντάς!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
θες να τη βρεις,
θες να την τελειώσεις,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
και μάθε ποιος είναι
κρύβεται πίσω από τη μάσκα!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Σε τρελαίνει!
Θέλω να τα δώσεις όλα, εντάξει;
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Καταφατικά, αφεντικό.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Κάμερα!
ΔΡΑΣΗ!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Την είδες;
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Θα πείτε
μου όλα τα μυστικά σου.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω;
- Δεν ξέρω τίποτα!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Πού κρύβεται;
- Σου τα είπα όλα!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Δεν την έχω δει ποτέ!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Την ξέρεις;
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Δουλεύεις για αυτήν;
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Απάντησέ μου!
- Δεν την ξέρω!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Πες μου ποια είναι!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Δεν είμαι εγώ!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Θα μου τα πεις όλα
τα μυστικά σου! Πού είναι αυτή;
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Δεν την ξέρω!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Αρκετά!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Χόρτασα!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Αρκετά!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
την εχω χασει.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Έχει κανείς
οπτική επαφή μαζί της;
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Ναι, μόλις πέρασε τη στάση του λεωφορείου.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Πήρε τον δρόμο που
οδηγεί στην πόλη.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Πέρασε μέσα από το πευκοδάσος.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Την έχασα πάλι.
- Βρήκα το κρησφύγετό της.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Ήταν στο μονοπάτι
που έχει θέα στη θάλασσα.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Όλοι κρατούν θέση,
έρχομαι.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Μπήκε στη φωλιά της.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Μόλις πέρασε!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Δεν είναι μόνη.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Άλλο ένα!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Πόσοι είναι;
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Μέτρησα πέντε.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Όχι, υπάρχει μόνο ένα!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Αλλάζει για να προσπαθήσει να μας ξεφύγει.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Την θέλω ζωντανή!
Θα την τελειώσουμε.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Στις τρεις, πήγαινε.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Ένα, δύο, τρία!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Είναι άχρηστοι.
Απομίμηση.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Αυτό δεν γίνεται!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Λυπάμαι, κύριε Ντίμαν...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...αλλά πρέπει να αδειάσεις το δωμάτιό σου.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΣ
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...απαγορεύεται το κολύμπι
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Κύριε Ντίμαν, μια κυρία έφυγε
αυτό για σένα.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Τι μου έχεις κάνει;
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Ονειρευόμουν
αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Πρέπει να περιμένετε λίγο
γιατί ακόμα σε χρειάζομαι.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Βγάλε αυτή τη μάσκα.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
είσαι σαν εμένα,
έχεις πολλά πρόσωπα.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Χάθηκα τα μυστήρια σου!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Θέλω να τελειώσει.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Θέλετε να βάλετε ένα τέλος σε αυτό ενώ
νομίζεις ότι το μέλλον είναι λαμπρό.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Γίνεσαι λιγότερο δυαδικός
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
παρά η γλώσσα
προόδου που σου δίνει τόση ελπίδα.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Φίλησέ με.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Θα το τελειώσω.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Δεν είμαι ο χειρότερος εχθρός σου.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Δεν θέλω να πεθάνεις.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Όχι τώρα.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
Η «Επιχείρηση Serpentik» είναι αποτυχημένη.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Τελείωσε για σένα.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Αλλά ο «Γιάννης» πρέπει να συνεχίσει.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Γειά σου;
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Ναί;
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Μην κουνηθείς.
Έχεις λιποθυμήσει.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Πρέπει να ξεκουραστείς.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Ποια είναι η γυναίκα
ποιος μόλις έφυγε;
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Είναι αυτή που
τακτοποίησε τους λογαριασμούς σου.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Μπορείτε να μείνετε στο ξενοδοχείο
μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Κύριε Ντίμαν, δεν πρέπει
σηκωθείτε τόσο γρήγορα!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Είμαι εντάξει!
Δεν σε χρειάζομαι!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Ονειρευόμουν
αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Το αγαπημένο σας ποτό.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Αυτό το σπίτι ανήκε σε
ο άντρας μου όταν ήρθες.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Ο άντρας σου;
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Μάρκους Στραντ;
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Όχι, το νοίκιασε
Επιχείρηση Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Την ξέρεις;
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
έχω αλλάξει.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Δεν είμαι πια ο ίδιος.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Δεν νομίζω ότι έχεις
άλλαξε τόσο πολύ.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Θα σε πάρω!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Ξέρω ότι είσαι εσύ!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΟΥ!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Αφαιρέστε τη μάσκα!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Αρκετά!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Το όνειρό μου ήταν το χάος.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Και στο τέλος, εσύ
ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, που παλεύει για
το καλό της ανθρωπότητας,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
ήταν πολύ πιο αποτελεσματική από
Ήμουν στην καταστροφή του κόσμου.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΣΤΟ Α
ΝΕΚΡΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ